From Cardano’s great art to Lagrange’s reflections: filling a gap in the history of algebra