Faà di Bruno Hopf Algebras, Dyson–Schwinger Equations, and Lie–Butcher Series