Purely Arithmetic PDEs Over a $p$-Adic Field: $\delta$-Characters and $\delta$-Modular Forms